Er heeft een meisje hulp nodig bij The Mill, die bar op Mill Road.
Luister, verdomme.
Ze wordt verkracht door 'n stuk of vier jongens. Er staat 'n groep omheen.
Stuur hulp.
Kin omhoog.
- Gebruik je 'n voorbehoedmiddeI? - Een spiraaItje.
- Wanneer was je Iaatste menstruatie? - Handen naar voren.
Zo'n 10, 12 dagen geleden. lk had last van hevige krampen.
- Hoe Iang duurt je cycIus? - Draai je om en doe 't hemd omhoog.
26 of 27 dagen.
- Ga je me niet onderzoeken? - Ik heb meer gegevens nodig.
Je been, alsjeblieft.
Wanneer was je Iaatste gesIachtsgemeenschap?
- Draai je om. - Een tijd geleden.
- Kun je iets preciezer zijn? - Laat 't hemd zakken.
- Twee weken. - Weet je dat zeker?
Heb je ooit 'n geslachtsziekte gehad?
Ik ben CaroI Hunnicut, huIpverIeenster. Kan ik iemand voor je beIIen?
Als ik iets voor je kan doen, moet je 't zeggen.
Ontspan je.
Je bent te gespannen. Rustig. HaaI eens diep adem.
Nog 'n keer. Hou voI.
- Ik ga 't haar kammen. - Zo krijgen we hun haar.
Ik zaI je even Iosmaken.
Ik kijk of er huidresten onder je nageIs zitten.
Dit is Kathryn Murphy. Ze behandelt je zaak voor het OM.
Je kunt je gaan douchen en je vagina uitspoelen.
Het damestoilet is in de gang.
Ik heb kIeren voor je meegebracht.
Hopelijk vind je grijs mooi.
- Heb je mondwater? - Tuurlijk.
- Alcohol. - Dronken, wettelijk gezien.
- Marihuana. Nog meer? - Wat maakt 't uit?
Ze is door drie kerels verkracht.
Ik ben aankIager en ik moet verkrachting aantonen.
- SteI 'n vervoIging in. - Ik wacht in 't kantoortje.
- Murphy? - Kamer 101.
Ik hoorde iemand schreeuwen en dat was ikzeIf.
- Dit is rechercheur Duncan. - Dunc. Hoe gaat 't?
- Zou je die mannen herkennen? - Ja.
The Mill is nog open. We willen dat je er met ons heen gaat.
We blijven erbij.
Als je ze wilt pakken, moet je me helpen.
Zie je een van je aanvallers?
Die jongen in dat gele T-shirt.
Kijk achterin.
Die met dat gilet.
Zijn er nog meer?
Breng haar naar de auto. Ik kom zo.
Ik ben Kathryn Murphy, openbare aankIager van BirchfieId County.
Er is in dit pand 'n zwaar misdrijf gepleegd.
Ik heb 'n opsporingsbeveI en rechercheur Duncan Ieidt 't onderzoek.
Zou u de TV zachter willen zetten?
Hé Polito, hoe gaat 't? lk dacht dat ik je voorlopig niet zou zien.
De student was er niet.
Kurt, Danny en de student. M'n vriendin Sally was er ook bij.
Die student heette Bob.
Heb jij gestudeerd?
Ach, natuurlijk, je bent juriste.
Hier naar rechts.
Laat me er hier maar uit.
Hij zaI weI sIapen.
Hij Iuistert graag stoned naar muziek en vaIt dan in sIaap.
Gaat 't een beetje?
M'n ogen doen pijn.
- Ben jij getrouwd? - Nee. Jij weI?
M'n moeder was getrouwd, maar hij smeerde 'm toen ik werd geboren.
Geloof jij in horoscopen?
Daar geloof ik niet in.
Jammer, ik kan horoscopen trekken. Wanneer ben je geboren?
In 1959.
Ik hoop dat ik hem wakker krijg.
ZaI ik met je meegaan?
Mag ik je wat vragen?
Ziet m'n gezicht er erg slecht uit?
Hij raakt m'n gezicht graag aan.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Zullen we 'n stukje rijden?
Even frisse Iucht happen en ontspannen.
Ik ben zo terug.
- Hallo, ik ben 't. - Sarah? Het is al laat. Is er iets?
Nee, ik wilde gewoon even gedag zeggen.
- Ben je je baan kwijt? - Nee.
- Hoe gaat 't met Amos? - Die is weg.
- Nu alweer? - Wat ben je weer aardig.
- Het was niet hatelijk bedoeld, mam. - Heb je geld nodig?
Ik heb geen geId nodig. Ik dacht gewoon:
ik ga naar je toe en blijf 'n week bij je logeren.
- Zit je in de puree? - Nee, ik dacht gewoon...
- Ik ga weg. - Waarheen?
Naar Florida.
Dat klinkt leuk.
- VeeI pIezier dan, hè? - Dank je. Hoe gaat 't met Sadie?
Goed. Ik heb net 'n nieuwe vIooienband gekocht.
Spreek ik je weer sneI?
Ja, heeI sneI.
- Het is nogaI duur om te beIIen. - Ik moet over 'n paar uur op.
- Ga maar weer slapen. - Pas goed op jezelf.
- Die jongen met die groene trui. - Groene trui.
Wacht even. Ik ben de sheriff. Ben jij Bob?
Je staat onder arrest. Leg je handen op de auto.
- Wat heb ik gedaan? - Handen op de auto.
Je hebt 't recht om te zwijgen. Wat je zegt, kan tegen je worden gebruikt.
- Je hebt recht op 'n advocaat. - Paul, bel m'n vader.
Als je geen advocaat kunt betalen, wordt je er een toegewezen.
- Dit is 'n zwaar misdrijf. - M'n cliënt heeft geen strafblad.
Bij 'n dergelijk misdrijf is er sprake van 'n groot vluchtrisico.
M'n cliënte maakt zich ernstige zorgen over haar veiligheid.
10.000 dollar per persoon.
- Ik wiIde 'm doorbakken. Deze is rauw. - Sorry, dat regeI ik weI.
- En ik had om ketchup gevraagd. - Ik ben er niet heIemaaI bij vandaag.
..van verkrachting zijn op borgtocht vrijgelaten.
De verdediging is ervan overtuigd
dat aangetoond kan worden dat de vrouw niet verkracht was.
Onze verdediging is makkelijk. Ze is niet verkracht.
Het "slachtoffer" deed gewillig mee.
Ze voerde een showtje op.
- Wie is daar? - Kathryn Murphy.
- Waarom zijn ze vrijgelaten? - Zolang hun schuld niet is bewezen,
mogen ze vrij op borgtocht.
Die vent deed alsof ik 'n show had weggegeven.
Dat zuI je nog weI vaker horen. Mag ik binnenkomen?
Hou je kop, Sadie.
- Op je werk zeiden ze dat je ziek was. - Ben je daar geweest?
Ik moest naar de dokter en op m'n werk weten ze 't niet.
Ga eraf. WiI je zitten?
WiI je iets drinken? Ik Iust weI 'n borreI.
Eentje voor de zenuwen.
- Hoe Iaat ben je geboren? - Ik geIoof niet in horoscopen.
- Nou en. Ik geIoof er weI in. Hoe Iaat? - Om 7 uur 's avonds op 9 augustus.
- Waar? - In PortIand.
Drink je altijd om te kalmeren?
Nee, soms rook ik 'n joint. Hoezo? WiI je soms 'n joint?
Had je iets gedronken of gerookt voor je naar The Mill ging?
- Een halve joint en 'n paar biertjes. - En toen je in 't café was?
Dat weet ik niet. Ik kon heus nog weI op m'n benen staan.
- Wat had je aan? - Waarom moet je dat weten?
Had je iets uitdagends aan? Had je inkijk, scheen je blouse door?
Ze scheurden alles van m'n lijf.
Gaf je die jongens 't idee dat je weI zin had? Voerde je 'n show op?
Je hebt me gezien in 't ziekenhuis. Denk je echt dat ik daarom vroeg?
- Als dat zo is, moet je oprotten. - Waarom zweeg je over je strafblad?
Krijg de tering.
Ik heb geen strafbIad.
WiI je me erover verteIIen?
Ik hieIp m'n vriendin te verhuizen met haar caravan.
We werden aangehouden vanwege 'n kapot achterlicht.
De agent gaat de caravan doorzoeken en vindt 'n halve gram coke.
- Die was niet van mij. - Waarom staat 't dan nog vermeld?
- Weet ik veeI. Mijn strafbIad zou... - Nietig verkIaard worden?
Inderdaad.
Heb je weI 's met meerdere mannen tegeIijk gevreeën?
- Waar slaat dat op? - Dat soort vragen gaan ze je stellen.
En ook of je 't fijn vindt om geslagen te worden.
Ze zullen vragen naar je arrestatie en hoeveel je per dag drinkt en blowt.
Hoe vaak je alleen uitgaat en of je dan ondergoed draagt.
Of je geslachtsziekten en abortussen hebt gehad. lk zal bezwaar maken,
- maar soms zaI de rechter 't afwijzen. - Dat is niet eerIijk.
Je bent getuige.
En de verdediging wiI Iaten zien dat je van nature verdorven bent.
Je wilt me niet verdedigen omdat ik 'n ordinair mokkel ben.
Dat heb ik niet gezegd.
- Gaan die klootzakken de bak in? - Wil je dat?
Ik wiI dat ze IevensIang krijgen.
- Sarah zegt dat je ook in 't café was. - Dat klopt, maar ik heb niets gezien.
- Ik geIoof weI dat ze verkracht is. - Kun je die mannen identificeren?
Nee, ik was daar.
Een paar jongens blokkeerden de deur, dus kon ik niets zien.
Toen ik wegging, was zij er nog.
Ken je een van die jongens?
Een paar van hen schopten weI veeI Iawaai. Ze schreeuwden en kIapten.
Maar ik dacht echt dat ze gewoon een feestje bouwde.
- Kun je iemand identificeren? - Hoe dan?
VieI je iets op? BijvoorbeeId Iang haar, 'n baard, 'n snor,
een moedervlek, een halsdoek, sieraden,
- een Iitteken, een tatoeage... - Een tatoeage.
Hoe zag die eruit?
Er was 'n vent met 'n schorpioen.
HoeveeI had ze gedronken?
Ze had 'm aardig zitten. Ze had ruzie gehad met Larry.
Ze woont samen met hem. Ze moest er even uit.
- Wat weet je over Larry? - Alleen dat het 'n klootzak is.
Hij zegt dat hij muzikant is, maar hij is dealer. Hij rijdt motor.
Kom nou toch. Dankzij die jongens verdien ik m'n brood.
Hebt u niemand anders gezien?
Een jongen die ik niet kende, speelde 'n videospel.
- Wie was er bij hem? - Dat kon ik niet zien.
Ik zaI de instanties waarschuwen dat jij bIeef schenken,
terwijI er in jouw tent een misdrijf werd gepIeegd.
Bedankt, Jesse. We spreken elkaar nog.
Dit heb ik om 11 uur nodig.
We moeten gaan.
Ik weet 't. Wacht nog even. Dit is niet te geIoven. Dit kan toch niet.
- Waar zijn de kaartjes? - Die moest ik bewaren.
- Hoe gaat 't met je zaak? - Dat verteI ik straks.
Als Charley belt, ik ben na elven thuis.
Hé scheids. Dat was crosschecken. Let toch op.
SchakeI hem uit, Donovan.
- Die gaan tekeer. - Zag je dat?
Ze maken haar af. Ze ging er alleen heen, werd dronken en ze flirtte.
- Ze is veroordeeld voor drugsbezit. - Dat telt niet.
Ze vragen er toch naar en dan heeft de jury 't gehoord. Ze maken haar af.
Een verkrachting door meerdere mannen, een heeI nare zaak.
Maar kunnen we 'm winnen?
Je kunt deze zaak niet afwijzen alleen omdat je er niet zeker over bent.
Ik kan niets hardmaken. Haar vriendin en de barman hebben niets gezien.
En de anderen dachten dat er niets aan de hand was.
Aan Polito heb ik ook niets als ze weten dat hij voorwaardelijk vrij is.
En degene die aangifte deed?
We hebben z'n stem op de band staan, maar hij belde anoniem.
Geloof je haar?
- Ja, maar ik kan de zaak niet winnen. - Maak 'n deaI zodat ze moeten zitten.
- Waarmee? - Gooi 't op aanranding.
Of 'n ander gewelddadig misdrijf: aanranding, geweldpleging,
bedreiging. Die zijn zelfs beter. Ze is verkracht,
dus zorg dat ze moeten zitten.
AI krijgen ze 6 maanden, aIs ze maar moeten zitten.
U begrijpt dat u voor de onderzoeksjury moet getuigen, Mr Polito?
Dat weet ik.
En u weet ook dat u moet getuigen tegen kennissen van u?
Heeft iemand van de politie of van 't OM,
u iets geboden om te getuigen? Geld, cadeaus of iets anders?
Dit is maar 't begin. De bar zat voI getuigen.
We verwachten dat ze zullen getuigen.
Wedden dat je ze de rechtszaaI in moet sIepen?
- Je hebt niets aan ze. Ze waren zat. - Jij kunt 't weten.
Wettelijk gezien hebben we ze niet nodig.
We hebben medische bewijzen van penetratie en IichameIijk geweId.
- Waar ga je voor? - Verkrachting met geweld.
Wij dachten meer aan seksueeI misbruik.
Verkrachting met geweld. We eisen geen maximumstraf.
- Ik maak er Iiever 'n zaak van. - Ook goed.
O ja, individuele deals zijn niet mogelijk.
Als er één voorkomt, komen ze allemaal voor.
- En aanranding? - Verkrachting met geweld.
Als je 'n betere getuige had gehad dan Polito, dan had je die laten zien.
En je andere getuige Iiep 'n bar in, werd dronken en geiIde iedereen op.
Niemand gelooft haar.
Wat vind je van aanranding en minimaaI één jaar ceI?
VaI dood.
Verkeert u in de positie om zo onbuigzaam te zijn?
- Een verkrachtingszaak is 'n gok. - Ja.
Ik weet dat u goed bent, maar kijk 's naar die foto's.
De jury zaI de foto's en 't meisje zien.
U hebt nog nooit iemand gezien die er zo weerloos uitziet.
Als we er 'n zaak van maken en ik win, dan eis ik 15 tot 25 jaar.
- 18 maanden. - Ga nou toch weg.
Wat had je in gedachten?
Twee tot vijf jaar, verkrachting.
Als 't meezit, zijn ze na 9 maanden vrij.
Ik ga daarmee akkoord op één voorwaarde.
De aanklacht mag geen zedendelict betreffen.
Het is 'n student van 22 met goede vooruitzichten.
- Dat kan ik niet doen. - Hij zaI geen zedendeIict bekennen.
Aanranding.
Geweld.
- Bedreiging. - Dat klinkt al beter, toch?
Drie verdachten van verkrachting hebben schuld aan bedreiging bekend.
Ze kregen straffen van 2,5 tot 5 jaar ceI.
De verdediging noch 't OM wilden commentaar geven op de schikking,
of uitleggen waarom de tenlastelegging was gewijzigd.
Iemand uit kringen van de verdediging suggereerde dat 't sIachtoffer
geen sterke getuige was.
- Waar kan ik dit neerzetten? - Daar. Dit is nog niet gaar.
Ik ga weI.
Dit is 'n experiment, dus wees niet te kritisch.
Je hebt me verneukt, teef. Heb je dit gelezen? Zit jij hierachter?
Met mijn verleden zou ik geen goede getuige zijn.
Ik ben versIaafd. Ik ben 'n sIet die 'n avondje IoI zocht in 'n bar.
- Ik ben niet verkracht, hè? - JaweI.
Waarom staat dat er dan niet? Wat versta je onder bedreiging?
Op verkrachting staat dezelfde straf. Je wou ze toch de bak in hebben?
Wie ben jij om te zeggen of ik 'n goede getuige ben?
Als ik rechten had gestudeerd, was ik zeker wel goed geweest?
- Ik heb m'n best gedaan. - Je weet niet hoe ik me voeI.
Ik stond daar in m'n bIote kont en iedereen keek in m'n kruis,
terwijI zij 'm erin staken en anderen erbij stonden te juichen.
En jij staat daar en zegt dat je je best gedaan hebt.
Je best? Ga toch weg.
Ik weet niet wat je ervoor gekregen hebt, maar ik hoop dat 't het waard was.
Wat heb jij gedaan?
- Het ziet er raar uit. - Ik wou 's wat anders.
Zo erg is 't nou ook weer niet.
Maar ik moet er aan wennen.
Hou op.
Wanneer zet je 't van je af?
Ik hoop sneI, want 't wordt verveIend.
Eruit.
Mij best.
Ik kom over 'n paar uur terug.
Sodemieter op en kom niet meer terug.
Je moet zelf weten hoe je je haar knipt.
Dit is mijn huis en ik wiI je hier niet meer zien.
Goed. Ik ga aI.
Betrapt. Het klinkt stom, maar ik heb je eerder gezien.
Het klinkt inderdaad stom.
Je bent toch 'n vriendin van Johnny Alworths' zus.
Ik heb je op Duck IsIand gezien tijdens de softbaI- wedstrijd.
Je had toen Iang haar.
Ik heb een vriend en woon samen.
Het kwartje is gevallen. Die jongen heeft mazzel.
WiI je echt niet uit vanavond?
Ze Iacht.
Het is tenminste iets.
- Wat denk je, Sexy Sadi? - Ik heb 'n vriend.
- Dat vind ik niet erg. - Maar ik weI.
- Ik ken je toch. - Je ziet me voor iemand anders aan.
Jij bent toch dat meisje van The Mill.
Ik herinner me Sexy Sadi nog weI. Ik ken je mooi weI.
Ik ken je. En ik vergeet je niet zomaar.
Heb je zin om 'n potje te flipperen?
Die kloteziekenhuizen. lk betaal altijd m'n rekeningen.
- Kom op, schatje. - Ik beI u nog.
U mag bij haar, maar niet te Iang.
Wat is er gebeurd?
"Wil je 'n potje flipperen?"
Dat zei hij. "Wil je 'n potje flipperen?"
Hij denkt dat ik 'n stuk vuiI ben.
Iedereen denkt dat ik 'n stuk vuiI ben.
En waarom ook niet. Dat heb je ze toch verteld?
Ik heb niemand iets kunnen zeggen.
Jij hebt voor mij 't woord gedaan.
Ik snap 't niet.
Ik dacht dat je aan mijn kant stond.
Je zei dat je aan mijn kant stond.
Waarom heb je dat gedaan?
Alles zit vandaag tegen. lk betaal altijd m'n rekeningen en wat krijg ik?
Het spijt me.
- Hoe gaat 't met je hoofd? - Geweldig.
Wacht hier, dan haaI ik de auto.
Sorry, maar wat is er precies gebeurd?
Ze heeft m'n pick-up geramd. Ik deed heIemaaI niks en zij reed op me in.
- Weet u waarom? - Weet ik veeI. Ze is gek.
- Kent u haar? - Nee.
Ik heb haar 'n keer een seksshow zien weggeven.
- Keek u toe? - Tuurlijk, 't was geweldig.
- Ze was toch verkracht? - Eerst neuken
en dan die kerels de schuld geven. Ze vond 't maar wat lekker.
- Ik rij. - Maar, schat...
Als ze nog 's een show geeft, kom ik haar aanmoedigen.
Ik wiI aangifte doen. Er is 'n meisje in de probIemen.
Er heeft een meisje hulp nodig bij The Mill op Mill Road.
Ze wordt verkracht door drie of vier jongens. Er staat 'n groep omheen.
..of anderszins iemand overhaalt om 'n misdrijf te plegen.
Ik weet aIIes over uitIokking,
maar dat statuut is hier niet van toepassing.
Luister nog 's.
"Een persoon is schuldig aan uitlokking als hij iemand dwingt,
aanzet of overhaalt om 'n misdrijf te plegen."
Je kunt 't voorlezen, maar ik wil niet dat je 'n groep toeschouwers vervolgt.
Zij Iokten die verkrachting uit.
Je wou ze toch niet voor 't gerecht dagen wegens klappen en juichen?
Klappen, juichen, aansporen en zorgen dat ze doorgingen met verkrachten.
Als je verliest, vindt iedereen je onbekwaam.
Als je wint, ben je 'n rancuneuze teef. Hoe dan ook schaad je jezelf en ons.
Vergeet 't. Je hebt belangrijkere dingen te doen.
WiI je 'n proces beginnen dat je geheid gaat verIiezen? Wat heb je?
- We zijn 't haar verschuldigd. - Hoezo? Ze zitten in de gevangenis.
Ik ben 't haar verschuIdigd.
Je wilt die toeschouwers vervolgen, terwijl je weet dat je gaat verliezen.
Je gebruikt dit kantoor niet om je geweten te sussen.
Ik Iaat me door jou niet tegenhouden.
Je bent 'n topadvocaat en je hebt een veelbelovende toekomst.
- Zet die niet op 't speI. - WiI je me ontsIaan?
Ik span 'n proces aan tegen de verkrachters,
de advocaten, de orde der advocaten en 't OM.
Ze Iigt in 't ziekenhuis omdat dit kantoor haar verraden heeft.
Ik zaI je ondervragen over eIke vuiIe deaI die dit kantoor heeft gemaakt.
VeeI pIezier ermee, want of je wint of verIiest, 't is afgeIopen met je.
Wat kijken jullie nou? Ga aan 't werk.
Mag ik even met je praten?
Er valt niets te bepraten.
HoepeI op.
- Wie denk je dat je bent? - Ik moet met je praten.
- Eruit. - Luister alsjeblieft naar me.
Ik Iuister.
Ik heb 't verkeerd aangepakt.
Ik had je moeten vragen of je er 'n zaak van wiIde maken.
Ik wiI je nu weI de keus Iaten.
Je kunt getuigen dat je bent verkracht.
De zaak is gesloten.
Daar heb jij weI voor gezorgd.
Ik wiI de mannen vervoIgen die aan de kant juichten. Zij Iokten 't uit.
- Gooi je 't dan weer op 'n akkoordje? - Nee.
Als 't lukt, moeten de verkrachters vijf jaar zitten
en wordt de verkrachting geregistreerd. De regeling vervalt dan.
WiI je dat echt doen?
Alleen als je me helpt. Je moet wel getuigen.
Mag ik mijn verhaaI doen?
Ben je alleen?
Ik heb hem eruit geschopt en toen ik in 't ziekenhuis Iag,
heeft hij z'n spullen opgehaald. Hij heeft bijna alles meegenomen.
Gelukkig niet de radio.
Kan ik iets voor je doen?
Geen schikkingen.
Afgesproken.
Ik ben 't, Kathryn.
Ik heb je huIp nog 'n keer nodig.
Niet doen.
Zijn dat jouw kinderen?
Ga ergens anders spelen.
Het was toch achter de rug?
Ik ga degenen vervoIgen die 't aanmoedigden.
Je zei dat de mannen die in de weg stonden
veeI Iawaai schopten, schreeuwden en kIapten.
Alleen de lui die bij de flipperkast stonden.
Je wist dat ze om Sarah schreeuwden.
Ja, maar met dat soort jongens wiI je Iiever geen heibeI hebben.
Ik wiI dat je ze identificeert bij 'n confrontatie.
Dan staan ze voor m'n neus.
Ik weet 't niet, hoor.
Laten we 'n afspraak maken om erover te praten.
Ze is je vriendin.
Nummer twee.
Zeven.
Weet je 't zeker?
Nummer vier. Zeker weten.
U mag naar binnen. Aan 't einde van de gang rechts.
Ik ga hem aankIagen.
U ook veeI succes.
Fijn dat je er bent. Jij hoefde niet te komen.
- Ze kon weI wat steun gebruiken. - Wacht hier. AIana, even niet storen.
Ik wacht hier.
Ga maar even zitten.
Ik wiI je 'n paar vragen steIIen over 18 apriI.
Antwoord zo eerlijk mogelijk.
Een paar. Misschien drie. Ik heb haar veeI meer zien drinken.
Ze moest stoom afblazen, omdat ze ruzie met haar vriend had.
Ze zei dat ze boos op hem was, omdat ze wist dat hij haar belazerde.
- Hij rotzooide met andere vrouwen. - Ik weet 't weI zeker.
We zaten in 'n hoekje en we zaten wat te kletsen.
Er waren twee van die studenten van 't corps.
Sarah kijkt naar Bob en ze zegt: Die is Ieuk. Hoe heet hij?
- En we maakten grapjes. - Wat voor grapjes?
Dat ze 't Larry betaald zou zetten door 't met Bob bij haar thuis te doen.
- Jij zei dat ze Bob mee moest nemen. - Nee, zij, maar ze maakte 'n grapje.
Ze had wat gedronken. Ze meende er niks van, hoor.
- Ik wacht beneden op je. - Wacht.
- Wij moeten praten. - Wat is er?
- Je zou eerlijk zijn. - Dat ben ik ook.
Ze heeft me verteld wat je over Bob zei. Weet je dat nog?
Ik zei dat ik met hem zou wiIIen neuken waar Larry bij was. Dat was 'n grapje.
Ze kan niet meer voor je getuigen. Nu kan de verdediging haar gebruiken.
Wat heb je nog meer voor verrassingen?
Geen enkele.
Het spijt me.
- Is Jesse er? - Hij heeft vrij. WiI je iets drinken?
DE HOOGSTE SCORES
LEDENBESTAND VAN DE DELTA LAMBDA CHI
KENNETH JO YCE, INFORMATICA, HONKBAL, MUZIEK
Officier van justitie Kathryn Murphy. Ik wiI over 18 apriI praten.
De avond van de verkrachting.
Jij was erbij. WiI je er hier over praten?
- Ik heb coIIege. - Dat kan weI wachten.
Je naam stond op 't videospeI. Ik roep je op aIs getuige.
- WiI je nu praten? - De daders zijn toch aI opgepakt?
Ik ga de mannen aankIagen die aanmoedigden.
- Ik heb niets gezien. - Dat heb je weI.
Je was aanwezig en je hebt alles gezien.
Die anderen deden helemaal niets. Ze wisten niet eens wat er gebeurde.
Het was net 'n show en zij keken toe.
999 van de 1000 mensen zouden kijken. Dat is toch geen misdaad?
Ze deden meer dan toekijken en dat is 'n misdaad. WiI je 't verteIIen?
Je kunt 't me nu vertellen of in 't getuigenbankje.
Hoezo? Dit gaat mij toch niets aan. Het kan mij niet schelen.
Het kan je weI scheIen.
Er heeft 'n meisje hulp nodig bij The Mill, die bar op de Mill Road.
Luister, verdomme. Ze wordt verkracht.
Daar is Kathryn Murphy, de aanklager die met deze zaak 'n precedent schept.
Ze is met Sarah Tobias. Voor 't eerst krijgen we 't slachtoffer te zien.
- Gaat Miss Tobias getuigen? - Geen commentaar.
- Heeft Polito de stad verlaten? - Getuigt uw beste vriendin tegen u?
- Hebt u 'n regeling getroffen? - Geen commentaar.
Ben je doof, IuI? Geen commentaar.
- Wacht hier tot ze je komen halen. - Wat doe jij hier?
Een beetje steun. De tegenpartij Iijkt goed geIuimd te zijn.
Succes, Sarah.
Sarah Tobias, wilt u binnenkomen?
Zweert u de waarheid te vertellen?
- Uw naam? - Sarah Tobias.
Gaat u zitten.
- Op de avond dat u werd verkracht... - Protest. De aanklacht luidt anders.
Het is noodzakelijk
dat de jury weet wat er voor, tijdens en na de verkrachting gebeurde.
Ga verder met uw uiteenzetting, maar hou 't kort.
Dank u, edelachtbare.
Wilt u ons vertellen wat er die avond in The Mill gebeurde, Miss Tobias?
Mijn vriend...
M'n vriend en ik hadden ruzie.
Ik ging naar The MiII om m'n vriendin SaIIy te zien.
Als ze vroeg klaar zou zijn, konden we praten.
- Werkt ze daar? - Ja, ze is serveerster, net als ik.
Ze had pauze en we zaten in 'n hoekje te praten.
Ene Danny bood ons drankjes aan.
Omdat ze hem kende, namen we ze aan. Hij kwam bij ons zitten.
We raakten aan de praat.
Hij was Ieuk en had 'n vIotte babbeI.
Wat gebeurde er daarna?
Een paar mannen gingen naar achteren om te flipperen.
Danny en ik gingen er ook heen en we speelden met Bob.
Nadat ik aan de beurt was geweest, ging ik roken.
Ik stak 'n joint op.
Iemand deed geId in de jukebox en m'n IieveIingsnummer werd gedraaid.
Ik begon te dansen.
Toen kwam Danny met me dansen.
Hij kwam heeI dicht tegen me aan dansen.
En toen kuste hij me.
Kunt u iets harder praten?
- Hij kuste me. - Probeerde u hem tegen te houden?
Nee. Hij was stoned en ik dacht dat hij alleen 'n kus wilde
en me dan met rust zou Iaten.
En toen
stak hij z'n hand onder m'n topje en greep naar m'n borsten.
Ik duwde hem weg, maar hij trok me naar zich toe.
Hij Iegde z'n hand op m'n keeI.
Het is 'n sterke vent.
En voor ik 't wist...
Gaat u verder.
Hij kneep met z'n handen m'n keeI dicht.
En hij drukte me tegen de flipperkast, scheurde m'n topje stuk,
tilde m'n rok op en trok m'n slipje hardhandig naar beneden.
Ik probeerde me te verweren, maar hij drukte me omIaag en ramde...
Hij kuste me hard en ramde z'n hand in m'n kruis.
Ik hoorde mensen roepen: Hou haar vast.
En die grote kerel, Kurt, hield m'n armen vast.
Ik hoorde ze schreeuwen, kIappen en juichen.
En toen Iegde Danny z'n handen op m'n mond en m'n gezicht.
En ik deed m'n ogen dicht.
Hij drong bij me binnen.
En toen wisselden ze.
Ik hoorde ze roepen: corpsbaI, corpsbaI.
Toen drong Bob bij me binnen.
De hele tijd werd er gejuicht, geklapt en gelachen.
Toen riepen ze tegen Kurt: Pikkie, pikkie.
Toen wisselden ze weer en drong Kurt bij me binnen.
En iedereen riep: Kurt, Kurt, Kurt.
En ze riepen voortdurend...
Ga alstublieft verder. Wat riepen ze?
Iets aIs:
Neuk dat kutje.
De hele speelzaal moedigde ze aan?
Ja, en toen gaf ik hem een keiharde trap
en vluchtte naar buiten.
Een man bracht me naar 't ziekenhuis.
Ik heb geen vragen meer.
Mijn naam is Ben Wainwright en ik weet dat dit niet makkelijk is.
Daarom zaI ik maar een paar vragen steIIen.
U hebt verklaard dat u niemand van de mannen kende.
En dat u uw ogen bijna de hele tijd dicht had toen u op de flipperkast lag.
- Waren uw ogen inderdaad dicht? - Ja, soms.
Kunnen we stellen dat u niet weet wie er applaudisseerde?
Kan 't zijn dat er maar één riep?
Nee, 't waren verschillende stemmen.
- Waren 't er misschien maar twee? - Nee, de stemmen klonken tegelijk.
Klopt 't dat u heeft verklaard dat u door drie mannen bent aangerand?
Zou 't mogelijk kunnen zijn
dat de mannen die juichten, uw aanranders waren?
Nee, de stemmen klonken verder weg.
U had meerdere glazen gedronken en u had geblowd.
De TV en de jukebox stonden aan. OveraI stonden Iawaaierige apparaten.
U had uw ogen dicht, soms.
En u werd aangerand.
Zou u, gezien die omstandigheden, echt kunnen zeggen
hoeveeI stemmen u hoorde en waar ze vandaan kwamen?
Kunnen we dan stellen
dat u niet kunt zeggen wie er applaudisseerde of schreeuwde?
Is dat biIIijk?
Ja, dat is billijk.
Toen u op de flipperkast lag, riep u toen "Help" of "lk word verkracht"?
Ik probeerde 't, maar ze hieIden m'n mond dicht.
Ze kusten me of ze hielden hun hand op m'n mond. lk zei steeds: Nee.
- Nee? - Ja, dat zei ik. Ik zei nee.
Dus niet "lk word verkracht", "Help" of "Politie",
maar "Nee"?
Inderdaad.
- Hoorde iemand u? - Geen idee.
Gebaarde u naar iemand in de ruimte?
- Nee, ze hielden m'n handen toch vast. - Gaf u 'n teken met uw ogen?
- Verweerde u zich? - Ja.
- Zag iemand dat u zich verweerde? - Dat moet haast weI.
Kunt u bewijzen dat iemand zag dat u zich verweerde of protesteerde?
Geen vragen meer.
Wat dacht u toen u door meerdere mannen werd verkracht?
- Wat ik dacht? - Ja, welke woorden kwamen bij u op?
Drie mannen verkrachtten u en hielden u vast,
aangemoedigd door hun vrienden. U Iag daar weerIoos en naakt, een en aI pijn.
Welke woorden kwamen toen bij u op?
Nee.
Ik heb geen vragen meer.
De getuige kan gaan.
- Hoe is 't ermee? - Goed.
- SpijbeI je vandaag? - Hoe gaat 't?
Het kon beter. Hoe gaat alles? Wat mis ik allemaal?
Ze vervolgen die lui die jullie aanmoedigden en ik moet getuigen.
Ik wiIde je aIIeen zeggen dat je je geen zorgen moet maken.
- Ben je gek geworden? - Jij wordt toch niet berecht?
- Ik zaI zeggen wat er is gebeurd. - Wat is er dan gebeurd?
Dat weet je best. Die mannen moedigden jullie aan.
En jij, Kurt en Danny verkrachtten haar.
Ik zit hier niet voor verkrachting.
Heb je me haar zien verkrachten?
- Wat denk je? - Nee, toch?
Jawel, Bob.
Weet je wat er gebeurt als je dat zegt?
Er zaI niets gebeuren.
Dan krijg ik vijf jaar in plaats van negen maanden.
Maar ze dwingen me.
Ze kunnen je alleen maar oproepen.
Je weet niks meer, je was te zat om je iets te herinneren.
Ik wiI niet Iiegen.
WiI je me nog vijf jaar bezoeken?
- Is zwarte koffie oké? - Ja, Iekker.
Deze week schrikt de Leeuw z'n vrienden af...
Niet nu.
Mr Joyce wiI juIIie iets zeggen.
Hij weet niet meer wat er precies is gebeurd.
Hij vertelde dat verhaal omdat je hem dwong.
Als je hem oproept, zal hij z'n verklaring herroepen.
Zit jij hier soms achter?
Geef maar door dat hij niet zaI getuigen.
Misschien kun je de zaak beter seponeren.
Wacht hier.
Waarom?
Ik herinner me niets meer. Ze dwong die verkIaring af.
Als ik moet getuigen, neem ik alles terug.
- Waarom? - Ik herinner me niets meer.
Je IuIt uit je nek.
Dat moet jij zeggen. Ik was er toevaIIig bij.
Je was erbij en zag dat ik wat dronk, een joint rookte en 'n beetje flirtte.
En toen zag je me verkracht worden en vond dat m'n verdiende Ioon.
- Jij bent net als de anderen. - M'n beste vriend krijgt vijf jaar.
En hij is zo geweldig en ik ben maar een ordinaire hoer die hij verkrachtte.
- Je bent nog erger dan de rest. - Dat is niet waar. Zo ben ik niet.
Ben je bang?
Ik ook.
Het OM roept Kenneth Joyce op.
Zweert u de hele waarheid te spreken?
- Uw naam? - Kenneth Joyce.
Gaat u zitten.
Was u in The Mill op de avond van het gebeurde?
Wilt u ons vertellen wat er gebeurde?
M'n vriend Bob en ik waren naar 'n wedstrijd geweest.
We gingen naar The Mill waar hij vaker kwam.
Na 'n tijdje kwam die meid binnen. Ze zag er heeI sexy uit.
Ze zat achter ons met haar vriendin.
Die Danny zat aan de bar.
Hij zag haar IangsIopen en besteIde drankjes voor ze.
Dus ik stond af te wassen en toen hoorde ik Bonnie schreeuwen.
Chip met z'n cowboylaarzen zegt: Dat heb ik niet gedaan.
- Leuke knuI. Wie is dat? - Bob nog wat, 'n student.
Die zou ik moeten neuken waar Larry bij was.
Die blonde achter je
die geilt op me.
Jesse, kom eens.
Dames. Met de complimenten van de heer aan de bar.
- Danny, dit is Sarah. - Bedankt voor de drankjes.
Graag gedaan.
- Hebben jullie 't over werk? - We hadden 't over romantiek.
Ik ben heeI romantisch, net aIs jij.
Je ziet eruit als een romantische vrouw.
Het is jouw beurt.
- Die is romantisch. - Ze hoort niet bij mij.
Je hoeft me niet te geloven. Kom zelf maar kijken.
En toen ging ze mee naar achteren.
Ze gingen flipperen met Bob en werden behoorlijk zat.
- Je hebt verloren. - Kijk 's naar de score.
- Je had mazzeI. - MazzeI, m'n reet.
Dat zou je weI wiIIen.
- Ze weet weI raad met haar kont. - Wat heb jij?
- Wie is dat? Gooi haar eruit. - Ik ken haar niet.
Handjes thuis.
Ga je dat in je eentje oproken?
Heb je thuis geen manieren geleerd?
- Zet 's een plaatje op. - lk heb geen kleingeld.
Ik heb weI kIeingeId.
- Je bent zo grappig. - Dat zegt iedereen.
- En je bent ook zo bescheiden. - Inderdaad. Laten we gaan.
- Jij mag rijden. Kun je rijden? - Weet jij hoe je moet Iopen?
Je bent niet zo grappig als ik, maar je bent wel mooi.
- Laten we gaan. - Dit is zo'n goed nummer.
- Ga je weg? - Die show is maar niks.
- Jongedame, hebt u gedronken? - Ik? Nee hoor, agent.
Ik moet ervandoor. Ik moet morgen werken.
Ik ben 'n harde werkster.
Ik ben zat. Ik moet naar huis.
Grapjas, ik moet gaan.
Zet 'm op.
Goed zo, Dan.
Wacht 's even.
Zet 'm op. Ram 'm erin.
Hij gaat haar neuken op die kast.
Goed zo, Danny.
Hou haar vast, Kurt.
Toe maar, Danny. Ga ervoor.
Pompen met die handeI. Neuk haar. Ze Iust er weI pap van.
Hé student, jij bent de volgende.
Corpsbal, corpsbal.
Nou is die corpsbaI. Vooruit, aan de sIag.
Goed zo. Pompen met die corpspik van je.
- Steek 'm erin. - Hou haar vast.
- Laat haar kreunen.
Hé Kurt, van dat joch kun jij nog wat Ieren.
- Hou je bek, IuI. - Moet je pikkie horen.
- Ben je een flikker of zo? - Dat laat je toch niet op je zitten?
- Ben je 'n flikker? - Draag je zijden slipjes, Kurt?
Hou je bek, verdomme.
- Daar komt de kampioen. - Daar komt Kurt.
- Neuk haar dan. - Laat 's zien dat je 't kunt.
Jij bent hierna.
Een, twee, drie, vier neuk dat kutje als 'n stier.
Een, twee, drie, vier, neuk dat kutje als 'n stier.
Gelooft u dat Sarah Tobias die verkrachting heeft uitgelokt?
- Nee, dat geloof ik niet. - Dank u.
En?
Ken hielp, van Larry weet ik 't niet en Jesse deed ons geen goed.
En Sally?
Slecht, hè?
Zullen we iets drinken?
Ik moet m'n requisitoir schrijven.
Wat zijn onze kansen?
Fifty-fifty als 't meezit.
We hebben gekozen voor 'n gezamenlijk pleidooi.
Ik heb geen bezwaar.
Het OM beschuldigt deze drie mannen van 'n misdrijf.
De aanklacht wordt ondersteund door twee getuigen:
Sarah Tobias die vertelde hoe drie mannen haar verkrachtten
en hoe anderen haar aanvallers aanmoedigden.
Heeft ze hun namen genoemd?
Heeft ze ze beschreven?
Heeft ze verteld wat ze riepen?
Haar aangrijpende en hartverscheurende verklaring
deed 'n beroep op uw medelijden en als 't waar is, moet u haar beklagen.
Maar ook aI is 't waar en bekIaagt u haar, het staat Ios van deze zaak.
Deze drie mannen hebben haar niet verkracht.
Haar beëdigde verklaring stelt niets voor en u kunt 'm beter vergeten.
De verklaring van haar vriend Larry heeft ook geen waarde.
Hij vertelde wat voor vrouw ze is.
De verklaring van de barman heeft ook geen waarde.
Hij zei dat ze stomdronken was.
Die van haar vriendin Sally kunt u ook als nietig beschouwen.
Zij vertelde wat Miss Tobias dacht toen ze onze cliënten zag.
Onze zaak hangt niet van hen af
en de zaak van 't OM hangt niet van Sarah Tobias af.
De zaak van 't OM hangt van Kenneth Joyce af.
Als u hem gelooft, verklaart u ze schuldig. Zo niet, spreek ze dan vrij.
Gelooft u hem?
Waarom getuigde hij? Elke dag zei hij tegen zichzelf: lk ben schuldig.
Uiteindelijk kon hij zich van z'n schuld ontdoen.
Hij zei dat hij en alle anderen die verkrachting zagen.
Kon hij gedachtenlezen?
Pas als je weet dat iets 'n misdrijf is, kun je 't uitlokken, en wie wist dat?
Kenneth Joyce.
Wat maakte hem 't uit wie er riep. Volgens hem was iedereen schuldig.
Joyce is schuldig. Hij zag 't gebeuren en greep niet in.
Hij zuivert zich van alle blaam door iedereen te beschuldigen.
En dat zonder dat hij er zelf voor moet boeten,
terwijI zij misschien moeten zitten.
Gelooft u hem?
Zo ja, verklaar ze dan schuldig.
Zo niet
en u gelooft hem niet,
spreek ze dan vrij.
Volgens Mr Paulsen stelt Sarah's verklaring niets voor.
Ze werd verkracht, maar dat is niets.
Ze werd mishandeld en met geweld gedwongen, maar dat is niets.
Dit alles gebeurde voor de ogen van een joelende menigte. En dat is niets.
Het is misschien niets voor Mr Paulsen, maar dat is 't niet voor Sarah.
En ik geloof niet dat u 't niets vindt.
Mr Paulsen wilde u ook laten geloven
dat Kenneth Joyce als enige doorhad dat Sarah werd verkracht.
De enige? U hebt hem gezien. Hoe kwam hij op u over?
Leek hij bijzonder gevoelig? Bijzonder opmerkzaam?
Vond u hem zo ongewoon dat u meteen dacht: Natuurlijk,
deze man ziet meer dan anderen.
Gelooft u dat Kenneth iets anders zag dan deze drie?
Zou niemand iets hebben doorgehad terwijI Sarah op de fIipperkast Iag?
Kenneth Joyce heeft bekend dat hij 'n verkrachting zag en niets deed.
Hij zei dat iedereen in die bar zich misdroeg.
En hij heeft gelijk. Maar hoe immoreel 't ook lijkt,
weglopen van 'n verkrachting is geen uitlokking.
Stilzwijgend naar 'n verkrachting kijken is nog geen uitlokking.
Maar 't is weI uitIokking
als je 'n ander aanzet, dringend verzoekt, aanmoedigt of overhaalt
tot 'n verkrachting.
"Hou haar vast." "Ram 'm erin." "Laat haar kreunen."
Dit drietaI deed iets ergers dan niets.
Ze juichten en klapten
en ze moedigden de anderen aan.
Zij zorgden ervoor dat Sarah Tobias werd verkracht,
verkracht en nog 's verkracht.
Zegt u me eens:
Is dat niets?
- Hoe Iaat is 't? - Dat vroeg je net aI.
Ze willen Joyce's verklaring nog 'n keer horen.
Dat is de derde keer. Waarom de mijne niet?
Omdat ze jou geloven.
Ik heb je horoscoop getrokken. Moet je horen.
Het 10de huis is geweldig. Saturnus in 't 10de betekent carrière en ambitie.
Mercurius in 't 10de betekent een openbaar ambt.
De zon en Pluto staan ook in 't 10de, dat betekent recht en wijsheid.
Ik zweer 't je, het 10de huis is echt geweIdig.
Je zou president kunnen worden.
Hoe ziet jouw toekomst eruit?
Mijn horoscoop Iigt thuis.
Weet je 'm niet meer?
Het is vooraI 't 7 de huis en dat staat voor gevoeIens, geIoof,
mysterie en zo. Allemaal waardeloos.
- Heb ik daar iets van? - Ja.
Een klein beetje hier. Zie je dat?
Je mag 'm houden.
Ik wiIde 'm signeren, maar omdat je er toch niet in geIooft...
WiI je 'm aIsjebIieft signeren?
Bedankt.
Jij ook.
Nog geen uitspraak in de precedent scheppende Tobias-zaak.
De jury beraadslaagt al twee dagen en niets wijst op 'n snelle uitspraak.
De jury overlegt al twee dagen. Beide partijen denken te winnen,
maar vast staat dat dit 'n historisch besluit wordt.
Ze komen binnen.
- Bent u tot 'n uitspraak gekomen? - Ja, edelachtbare.
Willen de gedaagden opstaan en de jury aankijken?
Wij verklaren Matthew Haines schuldig aan uitlokking.
Wij verklaren Stuart Holloway schuldig aan uitlokking.
Wij verklaren Clifford Albrect schuldig aan uitlokking.
Vonnis wordt gewezen over twee weken. De zitting is gesloten.
- Welke factor was doorslaggevend? - Er waren er meerdere.
- Wat gaat u nu doen? - Ik ga thuis met m'n hond speIen.
IN DE VS WORDT ELKE ZES MINUTEN EEN VERKRACHTING AANGEGEVEN.
ÉÉN OP DE VIER SLACHTOFFERS WORDT VERKRACHT
DOOR TWEE OF MEER BELAGERS.